Chariot
0
Si vous travaillez en construction, dans les services publics ou dans les métiers industriels au Canada et aux États-Unis, vous avez déjà croisé les normes ASTM F2413 et CSA Z195. Ce sont les deux principales normes de chaussures de sécurité en Amérique du Nord, et elles ne sont pas interchangeables. Comprendre la différence, et savoir laquelle s'applique à votre travail, est essentiel pour rester conforme et bien protégé. Ce guide explique ce que couvre chaque norme, en quoi elles diffèrent et laquelle il vous faut vraiment.
ASTM F2413 : la norme américaine
ASTM F2413 est la principale norme de chaussures de sécurité aux États-Unis. Elle est reconnue par l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) comme la référence en matière de conformité pour la protection des pieds. La norme est gérée par ASTM International et mise à jour périodiquement. ASTM F2413 couvre : la résistance à l'impact (cote I pour la protection des orteils), la résistance à la compression (cote C), la résistance à la perforation (cote PR), la protection contre les risques électriques (cote EH), la protection métatarsienne (cote Mt), les propriétés dissipatrices d'électricité statique et les chaussures conductrices. L'OSHA reconnaît la conformité à ASTM F2413 comme satisfaisant aux exigences du 29 CFR 1910.136, le règlement fédéral américain sur la protection des pieds au travail.
CSA Z195 : la norme canadienne
CSA Z195 est la principale norme de chaussures de sécurité au Canada. Elle est gérée par l'Association canadienne de normalisation. CSA Z195 couvre des protections semblables à ASTM F2413, mais avec des méthodes d'essai et des symboles de certification différents : protection à l'impact de grade 1 (le niveau le plus élevé), protection à l'impact de grade 2, semelle anti-perforation, résistance aux chocs électriques (cote ESR), propriétés dissipatrices d'électricité statique et chaussures conductrices. Les règlements provinciaux en santé et sécurité du travail obligent les employeurs canadiens à s'assurer que les travailleurs en milieu dangereux portent des chaussures conformes à la CSA. Le symbole du triangle vert indique une certification CSA grade 1.
Les différences clés entre ASTM F2413 et CSA Z195
- Méthode d'essai : les deux normes testent la résistance à l'impact et à la compression, mais les procédures ne sont pas les mêmes. Une botte certifiée ASTM ne répond pas automatiquement aux exigences de la CSA, et l'inverse est aussi vrai.
- Systèmes de cotation : ASTM utilise des lettres (I, C, PR, EH). La CSA utilise des grades numérotés (grade 1, grade 2) pour l'impact et des cotes descriptives pour les autres caractéristiques.
- Reconnaissance réglementaire : ASTM est reconnue aux États-Unis, la CSA l'est au Canada. Si vous travaillez des deux côtés de la frontière, il vous faut des bottes qui portent le marquage du pays où vous vous trouvez ce jour-là.
- Seuils d'impact : la CSA grade 1 exige une protection de 125 joules à l'impact. La cote I d'ASTM utilise aussi un seuil de 125 joules. Les chiffres concordent, mais les procédures d'essai diffèrent.
- Cotes de risque électrique : la CSA utilise ESR (résistant aux chocs électriques). ASTM utilise EH (risque électrique). Les deux offrent une protection secondaire contre les chocs électriques et sont testées à 18 000 volts, mais les procédures diffèrent.
De quelle norme avez-vous besoin?
Si vous travaillez au Canada : la certification CSA Z195 est exigée par la loi sur la plupart des chantiers réglementés. Cherchez le triangle vert, qui indique une protection de grade 1. Si vous travaillez aux États-Unis : c'est la certification ASTM F2413 qui sert à mesurer la conformité à l'OSHA. Si vous travaillez de part et d'autre de la frontière canado-américaine : cherchez des bottes certifiées selon les deux normes, et vérifiez le marquage sur la botte elle-même plutôt que de tenir la chose pour acquise. Si vous n'êtes pas certain que votre travail exige une certification : consultez les règlements de santé et sécurité de votre province ou de votre État, ou demandez à votre employeur. Dans le doute, une botte certifiée vous donne une protection que vous pouvez vérifier.
La place de Tiger King
Tiger King conçoit ses bottes pour les conditions de travail canadiennes, et elles sont certifiées CSA Z195 grade 1. C'est la norme que votre organisme provincial et votre surintendant de chantier veulent voir. Si votre travail vous amène régulièrement de l'autre côté de la frontière, vérifiez le marquage ASTM sur toute botte que vous envisagez, y compris les nôtres, avant de vous y fier pour la conformité à l'OSHA.
Magasiner Tiger King
Chaque modèle Tiger King est certifié CSA grade 1, à embout composite, anti-perforation, sans métal et homologué ESR, monté sur une forme plus spacieuse pensée pour les conditions de travail canadiennes.
- Jasper homme : botte à enfiler de style Chelsea, CSA grade 1, embout composite, homologuée ESR
- Hudson homme : botte mi-haute avec maintien de la cheville, embout composite, homologuée ESR
